Czy można wyłączyć możliwość płatności przy odbiorze / za pobraniem?

Tak, płatność przy odbiorze można wyłączyć w panelu administracyjnym platformy, w zakładce "Konfiguracja > Formy płatności".